「AIで作ったインフォグラフィック、デザインは完璧なのに文字が謎の宇宙語になってる……」 「NotebookLMで要約した内容をスライドにしようとしたら、漢字が中華フォントになって使い物にならない!」
2025年後半、Googleから発表された画像生成AI「Nano Banana Pro(Gemini 3 Pro Image)」。その描写力は凄まじく、ついに「霞が関のパワポ」のような複雑な図解まで生成できるようになりました。しかし、私たち日本人のユーザーを悩ませ続けているのが、あの「文字化け(Garbled Text)」問題です。
どれだけAIが進化しても、日本語の「漢字」は画数が多く、AIにとっては描画の難易度が非常に高い「絵」なんですよね。
そこで今回は、私が日々の業務で検証してたどり着いた、Nano Banana ProやNotebookLMを使った資料作成において、文字潰れや謎の漢字を回避し、実務レベルのアウトプットを出すための「具体的な改善テクニック」を余すところなく公開します。
この記事を読み終わる頃には、あなたのAIフォルダにある「使えない画像」が、明日から「即戦力の資料」に変わるはずです。それでは、いきましょう!
- なぜ最新AIでも「中華フォント」や「文字潰れ」が起きるのか?
- AIは文字を「読む」のではなく「描いて」いる
- 学習データの偏りと「豆腐(Tofu)」現象の正体
- 【初級編】プロンプトだけで改善!日本語を正しく描写させるコツ
- 1. 「描画」ではなく「レンダリング」と指示する
- 2. NotebookLMで「短文・体言止め」に要約してから入力する
- 3. ダブルクォーテーション「" "」の魔力を使いこなす
- 【中級編】Nano Banana Proの「部分編集(Inpainting)」で修正する
- 生成後の「違和感」だけをピンポイントで直す手順
- あえて「英語」で生成してから日本語に書き換える逆転の発想
- 【上級編】これがプロの最適解!「ブランク生成」×「Canva/パワポ」のハイブリッド術
- AIには「器(レイアウト)」だけを作らせる
- 文字潰れゼロを実現する「後乗せ」デザインのメリット
- NotebookLM × Nano Banana Pro 実践ワークフロー
- まとめ:AIは「魔法の杖」ではなく「優秀なパートナー」